-
1 President Pro Tempore of the Senate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > President Pro Tempore of the Senate
-
2 President Pro Tempore of the Senate
Англо-русский дипломатический словарь > President Pro Tempore of the Senate
-
3 President Pro Tempore of the Senate
English-russian dctionary of diplomacy > President Pro Tempore of the Senate
-
4 President Pro Tempore of the Senate
1) Дипломатический термин: временный председатель сената (США)2) Макаров: временный председатель сената (в случае, когда вице-президент становится президентом США)Универсальный англо-русский словарь > President Pro Tempore of the Senate
-
5 President pro tempore of the Senate
1) Дипломатический термин: временный председатель сената (США)2) Макаров: временный председатель сената (в случае, когда вице-президент становится президентом США)Универсальный англо-русский словарь > President pro tempore of the Senate
-
6 временный председатель сената
Большой англо-русский и русско-английский словарь > временный председатель сената
-
7 временный председатель сената
1) American: President pro tempore of the Senate (в тех случаях, когда вице-президент отсутствует или стал президентом)2) Diplomatic term: President Pro Tempore of the Senate (США)Универсальный русско-английский словарь > временный председатель сената
-
8 временный председатель сената
в случае, когда вице-президент становится президентом США) President Pro Tempore of the SenateРусско-Английский новый экономический словарь > временный председатель сената
-
9 President pro tempore
гос. упр., амер. председатель pro tempore; временный председатель (председатель сената в отсутствие вице-президента США; традиционно этот пост занимает старший сенатор из партии большинства; временный председатель назначает других членов партии большинства председательствовать по принципу ротации в ходе прений каждого дня; сенаторы и сам председатель pro tempora сохраняют свое право голосовать по всем вопросам, рассматриваемым сенатом, и принимать участие в дискуссии, когда они не занимают председательское кресло)See: -
10 pro tempore
лат. временно, на время, пока -
11 President of the Senate
Лицо, ведущее заседания Сената [ Senate, U.S.], обычно вице-президент США [ Vice-President, U.S.], особенно при проведении голосования по законопроектам. В его отсутствие функции председательствующего выполняет временный председатель [president pro tempore (of the Senate)]English-Russian dictionary of regional studies > President of the Senate
-
12 pro tempore
[͵prəʋʹtempərı] лат.временно, на время, покаPresident pro tempore of the Senate - амер. временный председатель сената (в тех случаях, когда вице-президент отсутствует или стал президентом)
he was designated to act as consul pro tempore - он был назначен временно исполняющим обязанности консула
-
13 pro tempore
prəuˈtempərə лат. на время, временно( латинское) временно, на время, пока - President * of the Senate (американизм) временный председатель сената (в тех случаях, когда вице-президент отсутствует или стал президентом) - he was designated to act as consul * он был назначен временно исполняющим обязанности консулаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pro tempore
-
14 president
ˈprezɪdənt сущ.
1) председательствующий
2) президент president emeritus ≈ амер. экс-президент vice president ≈ вице-президент
3) председатель Syn: chairman
4) директор;
глава ведомства;
главноуправляющий
5) ректор( университетского колледжа или университета) председатель - honorary * почетный председатель - President of the Senate председатель сената( обыкн. вице-президент США) - President Pro Tempore of the Senate временный председатель сената (в случае когда вице-президент становится президентом США) - * of the jury председатель жюри;
(спортивное) председатель судейской коллегии председатель (суда) - President of the Court of Sessions председатель сессионного суда (в Шотландии) президент президент, председатель правления (банка, компании и т. п.) директор, главный управляющий глава ведомства, учреждения - President of the Board of Trade министр торговли( в Великобритании) ректор (университетского колледжа) (американизм) ректор (университета) (историческое) губернатор( колонии) corporate ~ президент корпорации president высший администратор банка ~ высший руководитель корпорации ~ главный исполнительный директор корпорации ~ ист. губернатор (колонии) ~ директор банка, компании или фирмы ~ председатель ~ президент ~ президент компании ~ ректор (университетского колледжа) ~ ректор университета ~ of chamber председатель палаты ~ of corporation президент корпорации ~ of court председатель суда ~ of court of auditors председатель суда аудиторов ~ of court of justice председатель суда ~ of union руководитель профсоюза vice ~ вице-президент vice ~ заместитель председателяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > president
-
15 president
[ʹprezıd(ə)nt] n1. 1) председательPresident of the Senate - амер. председатель сената (обыкн. вице-президент США)
President Pro Tempore of the Senate - временный председатель сената (в случае, когда вице-президент становится президентом США)
president of the jury - а) председатель жюри; б) спорт. председатель судейской коллегии
2) председатель ( суда)2. президент3. 1) президент, председатель правления (банка, компании и т. п.)2) директор, главный управляющий4. глава ведомства, учреждения5. 1) ректор ( университетского колледжа)2) амер. ректор ( университета)6. ист. губернатор ( колонии) -
16 председатель председател·ь
1) (заседания, собрания) chairman, president, the chair; (женщина) chairwoman; (председательствующий во время дискуссии) moderatorбыть председателем — to occupy / to take the chair
избрать председателем — to put in the chair, to elect smb. chairman, to vote smb. into the chair
обратиться к председателю — to appeal to the chairman, to address the chair; (в палате лордов Великобритании) to address the woolsack
передавать функции председателя кому-л. — to devolve the presidential chair to smb.
постановление председателя — chairman's / president's ruling
временный председатель (лицо, открывающее собрание и произносящее вступительную речь до избрания президиума) — temporary / interim chairman / president
исполняющий обязанности председателя — acting chairman / president
уважаемый господин Председатель (обращение к председателю на международных форумах, в ООН и т.д.) — Esteemed Mr. Chairman
2) (Председатель) (в составе названия главы государства, правительства) Chairman, PresidentПредседатель сената США (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate
Russian-english dctionary of diplomacy > председатель председател·ь
См. также в других словарях:
Временный президент Сената США — President pro tempore of the United States Senate … Википедия
